1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

3
00:00:19,218 --> 00:00:20,658
Det er ikke en overdrivelse at sige

4
00:00:20,700 --> 00:00:21,491
at der var en verden

5
00:00:21,533 --> 00:00:23,502
før Hiroshima og Nagasaki blev bombet,

6
00:00:23,544 --> 00:00:25,994
en verden efter Hiroshima og Nagasaki blev bombet.

7
00:00:30,870 --> 00:00:33,528
Oppenheimers reaktion på
da de første atombomber

8
00:00:33,570 --> 00:00:37,083
blev droppet på Hiroshima og Nagasaki blev blandet.

9
00:00:38,730 --> 00:00:40,938
Der var åbenbart en faglig stolthed

10
00:00:40,980 --> 00:00:44,388
at dette projekt, han havde
masterminded havde betalt sig,

11
00:00:44,430 --> 00:00:46,398
men på samme tid, hvad han var klar over,

12
00:00:46,440 --> 00:00:50,058
at alt, hvad han havde skabt, var årsag til døden

13
00:00:50,100 --> 00:00:52,083
i monumental skala.

14
00:00:59,280 --> 00:01:02,058
Jeg er blevet spurgt, om i de kommende år,

15
00:01:02,100 --> 00:01:06,378
det vil være muligt at dræbe
40 millioner amerikanere

16
00:01:06,420 --> 00:01:09,130
i de 20 største amerikanske byer

17
00:01:09,990 --> 00:01:13,263
ved brug af atombomber på en enkelt nat.

18
00:01:14,250 --> 00:01:17,273
Jeg er bange for, at svaret på det spørgsmål er ja.

19
00:01:19,230 --> 00:01:21,558
Jeg tror dog ikke, der har været en begivenhed

20
00:01:21,600 --> 00:01:23,568
i menneskehedens historie er det ret så konsekvens

21
00:01:23,610 --> 00:01:26,388
fordi det du viste med det

22
00:01:26,430 --> 00:01:30,258
var den mand i stand til
ikke bare ødelægger hinanden

23
00:01:30,300 --> 00:01:34,039
på en lille menneskelig skala, men
i stand til at udslette verden.

24
00:01:45,900 --> 00:01:48,918
Den 22. august 1939,

25
00:01:48,960 --> 00:01:51,888
Albert Einstein og Leo Szilard sendte et brev

26
00:01:51,930 --> 00:01:54,828
til USA's 32. præsident,

27
00:01:54,870 --> 00:01:56,373
Franklin D. Roosevelt.

28
00:01:58,680 --> 00:02:00,798
De to videnskabsmænd advarede Roosevelt

29
00:02:00,840 --> 00:02:03,528
at tyskerne husede urankilder

30
00:02:03,570 --> 00:02:05,718
til forskning i nuklear fission,

31
00:02:05,760 --> 00:02:07,038
som kunne føre til skabelsen

32
00:02:07,080 --> 00:02:09,213
af meget destruktive bomber.

33
00:02:11,430 --> 00:02:15,213
Dette brev ville snart ændre sig
selve verdens gang.

34
00:02:22,800 --> 00:02:24,438
På tidspunktet for leveringen,

35
00:02:24,480 --> 00:02:26,613
Europa var på randen af ​​kaos.

36
00:02:28,590 --> 00:02:32,208
Nazi-diktator, Adolf Hitler,
sad ved roret i Tyskland,

37
00:02:32,250 --> 00:02:35,433
smitte sine borgere med had og splittelse.

38
00:02:38,580 --> 00:02:43,218
Den 1. september
1939, Tyskland invaderede Polen,

39
00:02:43,260 --> 00:02:46,338
udløser en erklæring om
krig fra Storbritannien og Frankrig

40
00:02:46,380 --> 00:02:48,903
under Versailles-traktaten fra 1918.

41
00:02:50,850 --> 00:02:54,378
Inden for seks uger knuste den tyske hær Polen,

42
00:02:54,420 --> 00:02:57,573
henretter tusindvis af borgere i processen.

43
00:02:58,560 --> 00:03:01,862
En mørk sky skyede snart over Europa.

44
00:03:43,921 --> 00:03:46,221
Det er jeg sikker på denne dag,

45
00:03:49,590 --> 00:03:53,806
nu er vi herre over vores skæbne.

46
00:03:54,840 --> 00:03:58,338
Vi skal forsvare vores ø

47
00:03:58,380 --> 00:04:01,128
hvad prisen end måtte være.

48
00:04:01,170 --> 00:04:05,283
Vi skal kæmpe på strande, landingspladser,

49
00:04:06,300 --> 00:04:09,813
på marker, i gader og på bakkerne.

50
00:04:11,100 --> 00:04:12,984
Vi vil aldrig overgive os.

51
00:04:50,730 --> 00:04:52,428
Du skal huske det Amerika

52
00:04:52,470 --> 00:04:55,248
går ikke ind i Anden Verdenskrig

53
00:04:55,290 --> 00:04:57,603
indtil to år efter det er brudt ud.

54
00:05:01,050 --> 00:05:04,488
Selvfølgelig starter det i september 1939,

55
00:05:04,530 --> 00:05:06,318
når Storbritannien erklærer krig mod Tyskland

56
00:05:06,360 --> 00:05:08,478
fordi Tyskland har invaderet Polen.

57
00:05:08,520 --> 00:05:12,318
Og så i to år der
har kæmpet i Europa.

58
00:05:12,360 --> 00:05:14,418
Hitler invaderer lande som Frankrig,

59
00:05:14,460 --> 00:05:17,148
og Holland og Belgien.

60
00:05:17,190 --> 00:05:20,258
Hitler forsøger at invadere Storbritannien.

61
00:05:22,320 --> 00:05:26,508
Så fik du Hitler i midten af 1941,

62
00:05:26,550 --> 00:05:27,978
invaderer Sovjetunionen.

63
00:05:28,020 --> 00:05:29,208
Det er en stor begivenhed.

64
00:05:29,250 --> 00:05:32,763
Så du ved, krig foregår dybest set over hele verden.

65
00:06:03,441 --> 00:06:06,648
Ved udgangen af ​​1941 havde Amerika været neutralt.

66
00:06:06,690 --> 00:06:09,018
Jeg mener, i praksis var det at levere hjælpemidler

67
00:06:09,060 --> 00:06:10,248
til Storbritannien på alle måder, det kunne

68
00:06:10,290 --> 00:06:12,828
fordi præsident Roosevelt var,

69
00:06:12,870 --> 00:06:14,208
han var mere end bare en tilhænger,

70
00:06:14,250 --> 00:06:15,498
han var en, der rent faktisk så

71
00:06:15,540 --> 00:06:18,378
at den eneste måde at have
enhver form for fred i verden

72
00:06:18,420 --> 00:06:21,333
var ved at besejre nazisterne
og aksen er magtesløs.

73
00:06:23,280 --> 00:06:26,388
Hvad han også så var at
involvere Amerika i endnu en krig

74
00:06:26,430 --> 00:06:28,068
ville have været politisk katastrofal.

75
00:06:28,110 --> 00:06:31,278
Og folk var ikke forlovede
i det, og det ville de ikke,

76
00:06:31,320 --> 00:06:34,728
så han var meget, meget forsigtig
om enhver form for handling

77
00:06:34,770 --> 00:06:37,998
det ville faktisk føre
Amerika til at erklære krig.

78
00:06:38,040 --> 00:06:40,668
Og selvom han havde sagt til kongen, kong George VI,

79
00:06:40,710 --> 00:06:42,318
et par år før,

80
00:06:42,360 --> 00:06:45,468
hvis nazisterne ville begynde at bombe London,

81
00:06:45,510 --> 00:06:46,738
vi ville komme ind på din side,

82
00:06:46,780 --> 00:06:48,678
der var stadig stor modvilje

83
00:06:48,720 --> 00:06:50,838
for rent faktisk at tage et skridt videre

84
00:06:50,880 --> 00:06:53,088
det ville føre til en sådan forpligtelse.

85
00:06:53,130 --> 00:06:53,958
Og det ændrede sig åbenbart

86
00:06:54,000 --> 00:06:56,656
da japanerne bombede Pearl Harbor.

87
00:07:03,600 --> 00:07:05,868
It was not until 1941

88
00:07:05,910 --> 00:07:08,793
at konflikten bredte sig ud over Europas grænser.

89
00:07:09,840 --> 00:07:12,978
I december lancerede Japan et overraskelsesangreb

90
00:07:13,020 --> 00:07:15,243
på den amerikanske flådebase, Pearl Harbor.

91
00:07:16,320 --> 00:07:19,968
Det militære angreb dræbte over 2.400 mennesker

92
00:07:20,010 --> 00:07:22,923
og ødelagde 19 amerikanske flådes skibe.

93
00:07:24,660 --> 00:07:27,468
Grunden til, at det var så symbolsk og så vellykket

94
00:07:27,510 --> 00:07:29,478
var Amerika aldrig var blevet angrebet på den måde

95
00:07:29,520 --> 00:07:32,208
på deres hjemlige kyster, især i den moderne æra.

96
00:07:32,250 --> 00:07:33,498
Og det var et bevis på, at japanerne

97
00:07:33,540 --> 00:07:36,078
var dette meget mekaniseret
kraft, fuldstændig hensynsløs,

98
00:07:36,120 --> 00:07:37,938
hvem kunne begå en handling som denne

99
00:07:37,980 --> 00:07:41,958
af absolut frækhed og absolut vold.

100
00:07:42,000 --> 00:07:46,038
Som sine borgere
sørgede, FDR gengældte hurtigt,

101
00:07:46,080 --> 00:07:49,068
erklærer krig mod Japan og bringer USA

102
00:07:49,110 --> 00:07:51,603
ind i den mest destruktive konflikt i historien.

103
00:07:54,450 --> 00:07:56,260
Det erklærer kongressen

104
00:07:57,450 --> 00:07:59,860
at siden det uprovokerede

105
00:08:00,930 --> 00:08:05,628
og et uhyggeligt angreb fra Japan

106
00:08:05,670 --> 00:08:10,613
søndag den 7. december 1941,

107
00:08:12,060 --> 00:08:14,227
der har eksisteret en krigstilstand

108
00:08:17,490 --> 00:08:22,326
mellem USA og det japanske imperium.

109
00:08:39,360 --> 00:08:40,998
Selvom det ikke er forpligtet,

110
00:08:41,040 --> 00:08:44,298
Tyskland og Italien sluttede sig også til Japans side,

111
00:08:44,340 --> 00:08:47,088
mens USA fik støtte fra Hitlers fjender,

112
00:08:47,130 --> 00:08:49,124
Storbritannien og Sovjetunionen.

113
00:08:51,300 --> 00:08:53,508
Det er en af Hitlers mest forvirrende beslutninger

114
00:08:53,550 --> 00:08:58,293
hvorfor han besluttede det
erklære krig mod USA.

115
00:09:00,840 --> 00:09:02,268
Nå, faktisk, hans grund til at gøre det

116
00:09:02,310 --> 00:09:04,698
fordi han tænker,
endelig er dette en mulighed

117
00:09:04,740 --> 00:09:07,638
for at vise, at han virkelig vil befri verden

118
00:09:07,680 --> 00:09:11,718
af det, han ser som værende
internationale finansers onder

119
00:09:11,760 --> 00:09:14,298
og jødisk kontrol over økonomier.

120
00:09:14,340 --> 00:09:16,449
Det tager han selvfølgelig helt fejl i.

121
00:09:16,491 --> 00:09:18,468
Han er også i en pagt med Japan

122
00:09:18,510 --> 00:09:20,688
så han føler, at Japan er en naturlig allieret.

123
00:09:20,730 --> 00:09:22,878
Og det er derfor, krigen bryder ud,

124
00:09:22,920 --> 00:09:24,678
det er Hitler sabel-raslende.

125
00:09:24,720 --> 00:09:27,303
Han ved ikke, hvad det vil føre til.

126
00:09:31,470 --> 00:09:33,828
I sommeren 1942

127
00:09:33,870 --> 00:09:37,428
FDR godkendte oprettelsen
af Manhattan-projektet,

128
00:09:37,470 --> 00:09:39,288
samle forskere

129
00:09:39,330 --> 00:09:42,543
og militæringeniører fra
på tværs af USA og Canada.

130
00:09:44,520 --> 00:09:48,063
Atombombens fødsel begyndte endelig.

131
00:09:49,020 --> 00:09:52,368
Manhattan-projektet
har mange forskellige roller,

132
00:09:52,410 --> 00:09:53,238
hvis du vil.

133
00:09:53,280 --> 00:09:56,238
Den primære rolle selvfølgelig
er at bygge en atombombe

134
00:09:56,280 --> 00:09:58,533
som du kan bruge i krigen.

135
00:10:00,360 --> 00:10:03,318
Nogle af de andre roller
skal også forsøge at etablere

136
00:10:03,360 --> 00:10:07,398
hvilket niveau af nuklear kapacitet
har andre lande,

137
00:10:07,440 --> 00:10:09,663
og selvfølgelig især Nazityskland.

138
00:10:10,950 --> 00:10:14,298
Selvfølgelig er Manhattan Project der også

139
00:10:14,340 --> 00:10:18,708
at konstruere alle tingene omkring

140
00:10:18,750 --> 00:10:19,998
at bygge en atombombe.

141
00:10:20,040 --> 00:10:22,308
Så det er nødt til at mastermind fabrikker,

142
00:10:22,350 --> 00:10:25,548
det er nødt til at have styr på at få fat i uran,

143
00:10:25,590 --> 00:10:28,428
det er nødt til at skabe plutonium.

144
00:10:28,470 --> 00:10:30,918
Så det har mange og mange forskellige roller.

145
00:10:30,960 --> 00:10:32,928
Og dette vil finde sted,

146
00:10:32,970 --> 00:10:36,108
oprindeligt, du ved, masterminded fra Manhattan,

147
00:10:36,150 --> 00:10:38,238
deraf navnet, men det vil finde sted

148
00:10:38,280 --> 00:10:40,908
på steder over hele USA,

149
00:10:40,950 --> 00:10:44,073
hele vejen frem til
Californien og endda i Canada.

150
00:10:45,300 --> 00:10:46,668
General Leslie Groves

151
00:10:46,710 --> 00:10:50,688
af Manhattan Engineer
Distriktet ledede projektet.

152
00:10:50,730 --> 00:10:53,328
En hårdfør leder med
en intensitet, man ofte frygter

153
00:10:53,370 --> 00:10:56,178
af sine underordnede standsede Groves for ingenting

154
00:10:56,220 --> 00:10:57,993
at gøre missionen til en succes.

155
00:11:00,150 --> 00:11:01,788
Til mange menneskers overraskelse,

156
00:11:01,830 --> 00:11:05,268
Groves fremsatte J. Robert
Oppenheimer for ledende fysiker,

157
00:11:05,310 --> 00:11:07,173
en særdeles omstridt figur.

158
00:11:08,400 --> 00:11:10,653
Oppenheimer manglede en Nobelpris.

159
00:11:11,580 --> 00:11:14,253
Han foretrak teoretisk videnskab frem for praktisk.

160
00:11:15,480 --> 00:11:17,448
Han var politisk venstreorienteret,

161
00:11:17,490 --> 00:11:20,058
deltager ofte i kommunistiske frontaktiviteter

162
00:11:20,100 --> 00:11:23,778
og endda ved at blive gift med en
medlem af kommunistpartiet.

163
00:11:23,820 --> 00:11:25,908
Oppenheimers politiske aktiviteter

164
00:11:25,950 --> 00:11:28,398
og Oppenheimers politiske sympatier

165
00:11:28,440 --> 00:11:30,888
tiltrak faktisk FBIs opmærksomhed,

166
00:11:30,930 --> 00:11:33,048
Federal Bureau of Investigation.

167
00:11:33,090 --> 00:11:35,988
Og faktisk fik han aflyttet sin telefon,

168
00:11:36,030 --> 00:11:40,488
han fik åbnet sin post, han
blev overvåget, blev han fulgt.

169
00:11:40,530 --> 00:11:41,321
Det ved du selvfølgelig, at han var

170
00:11:41,363 --> 00:11:43,878
i en utrolig følsom stilling.

171
00:11:43,920 --> 00:11:46,308
Og det faktum, at han havde loyalitet

172
00:11:46,350 --> 00:11:49,188
der kan ligge andre steder uden for USA

173
00:11:49,230 --> 00:11:51,667
kunne selvfølgelig have været betragtet som et problem.

174
00:11:53,520 --> 00:11:55,758
Han blev hurtigt USA's største chance

175
00:11:55,800 --> 00:11:58,623
at bygge en atombombe før tyskerne.

176
00:12:01,860 --> 00:12:04,068
Men selvom Groves ikke var et geni,

177
00:12:04,110 --> 00:12:07,548
hans eneste geniale handling, den
en ting har han virkelig ret i

178
00:12:07,590 --> 00:12:09,303
er at udnævne Oppenheimer.

179
00:12:22,512 --> 00:12:24,588
Det mest hemmelighedsfulde projekt i amerikansk historie

180
00:12:24,630 --> 00:12:27,093
fandt sted i Los Alamos, New Mexico,

181
00:12:29,040 --> 00:12:31,848
en isoleret ørkenregion
hvor Oppenheimers hold

182
00:12:31,890 --> 00:12:33,453
ville aldrig blive forstyrret.

183
00:12:44,100 --> 00:12:45,948
Der var meget, meget få mennesker

184
00:12:45,990 --> 00:12:47,118
arbejder på Manhattan-projektet

185
00:12:47,160 --> 00:12:48,648
der vidste, hvad der skete.

186
00:12:48,690 --> 00:12:50,178
Du ved, folk der lavede vasketøjet

187
00:12:50,220 --> 00:12:52,068
fik disse mærkelige enheder

188
00:12:52,110 --> 00:12:54,828
at de skulle gnide over tøjet

189
00:12:54,870 --> 00:12:57,738
og for at se, hvor mange klik denne enhed betød.

190
00:12:57,780 --> 00:12:59,508
Nu, de mennesker anede ikke, hvad de lavede,

191
00:12:59,550 --> 00:13:02,568
men det ved vi selvfølgelig i dag
det er geigertællere

192
00:13:02,610 --> 00:13:04,848
som måler strålingsniveauer.

193
00:13:04,890 --> 00:13:06,498
Så du ved, folk var klar over det.

194
00:13:06,540 --> 00:13:09,378
Der foregik en masse mærkelige ting

195
00:13:09,420 --> 00:13:11,658
alle steder i Manhattan Project,

196
00:13:11,700 --> 00:13:14,778
især Los Alamos i New Mexico.

197
00:13:14,820 --> 00:13:17,148
Begge Groves
og Oppenheimers videnskabsmænd

198
00:13:17,190 --> 00:13:19,788
satte sig for at skabe nukleare kædereaktioner

199
00:13:19,830 --> 00:13:23,988
ved hjælp af Uranium-235 og Plutonium-239,

200
00:13:24,030 --> 00:13:26,868
to sjældne isotoper, som havde brug for store niveauer

201
00:13:26,910 --> 00:13:28,548
midler til at anskaffe.

202
00:13:28,590 --> 00:13:29,508
Jeg tror også, der var en mening

203
00:13:29,550 --> 00:13:30,768
at Amerika ønsker at være tophund

204
00:13:30,810 --> 00:13:32,868
i forhold til sin teknologi og sin forskning.

205
00:13:32,910 --> 00:13:36,288
Det ønsker at være dette land, der var dominerende,

206
00:13:36,330 --> 00:13:37,578
fordi åbenbart på dette stadium,

207
00:13:37,620 --> 00:13:39,678
Tyskland blev set som truslen.

208
00:13:39,720 --> 00:13:42,348
Det var ikke Rusland eller Storbritannien eller andre steder.

209
00:13:42,390 --> 00:13:43,668
Der er meget et kapløb med tiden

210
00:13:43,710 --> 00:13:45,438
hvem der skulle være den første

211
00:13:45,480 --> 00:13:47,913
at udnytte denne energi og komme ud på toppen.

212
00:13:48,960 --> 00:13:50,568
Tre år inde i projektet,

213
00:13:50,610 --> 00:13:53,148
forskerne havde skabt to nye bomber

214
00:13:53,190 --> 00:13:55,413
kaldet Little Boy og Fat Man.

215
00:13:57,150 --> 00:13:59,478
Little Boy havde det enklere design.

216
00:13:59,520 --> 00:14:02,478
Den pistolformede bombe udløste en atomeksplosion

217
00:14:02,520 --> 00:14:06,498
ved at skyde et stykke Uranium-235 ind i et andet,

218
00:14:06,540 --> 00:14:08,133
forårsager en kædereaktion.

219
00:14:10,470 --> 00:14:13,908
Fat Man var til gengæld den mere komplekse af de to.

220
00:14:13,950 --> 00:14:15,588
En pæreformet 10 fods bombe

221
00:14:15,630 --> 00:14:19,068
indeholdende en kugle af metal Plutonium-239,

222
00:14:19,110 --> 00:14:21,588
det var omgivet af blokke af sprængstoffer

223
00:14:21,630 --> 00:14:22,578
der var designet til at producere

224
00:14:22,620 --> 00:14:24,873
en ekstremt præcis implosion.

225
00:14:26,220 --> 00:14:29,208
Men den høje risiko og høje omkostninger ved Fat Man

226
00:14:29,250 --> 00:14:32,088
fik Los Alamos-forskerne til at føle sig utilpas.

227
00:14:32,130 --> 00:14:36,065
Og så insisterede Oppenheimers hold på en testkørsel.

228
00:14:36,107 --> 00:14:37,538
Minus 30 sekunder.

229
00:14:42,119 --> 00:14:43,536
Minus 20 sekunder.

230
00:14:47,909 --> 00:14:49,326
Minus 10 sekunder.

231
00:14:52,070 --> 00:14:53,653
Minus fem sekunder.

232
00:15:10,590 --> 00:15:13,338
Der var en stor bekymring for, at

233
00:15:13,380 --> 00:15:15,888
ved at udløse en atomeksplosion,

234
00:15:15,930 --> 00:15:20,628
du kan få hele atmosfæren til at brænde op.

235
00:15:20,670 --> 00:15:24,138
Og hvis det skete, det
ville være verdens undergang.

236
00:15:24,180 --> 00:15:26,238
Nu, selvom mange videnskabsmænd

237
00:15:26,280 --> 00:15:28,488
troede ikke det ville ske, der var et par stykker

238
00:15:28,530 --> 00:15:30,528
som bare var en lille smule bekymrede over det.

239
00:15:30,570 --> 00:15:33,363
Så faktisk, når den første bombe går af,

240
00:15:34,200 --> 00:15:36,018
der er en lettelse på nogle måder

241
00:15:36,060 --> 00:15:38,389
at verden ikke er eksploderet sammen med det.

242
00:15:41,850 --> 00:15:44,268
Oppenheimer var den amerikanske Prometheus,

243
00:15:44,310 --> 00:15:47,598
fordi han var denne mand, der havde denne enorme magt,

244
00:15:47,640 --> 00:15:48,798
og han var bange for det

245
00:15:48,840 --> 00:15:51,078
for da han så testen,

246
00:15:51,120 --> 00:15:54,108
han sagde: "Jeg er blevet død, ødelægger af verdener."

247
00:15:54,150 --> 00:15:56,931
Og jeg synes, det er en meget stærk ting at sige.

248
00:16:03,210 --> 00:16:05,658
Hele Trinity-testen var ikke kun for sjov.

249
00:16:05,700 --> 00:16:07,218
Det førte til, hvad der skulle blive

250
00:16:07,260 --> 00:16:10,353
nok den mest single
berygtet handling fra det 20. århundrede.

251
00:16:11,760 --> 00:16:13,818
Trinity-testen lykkedes,

252
00:16:13,860 --> 00:16:15,738
og tilskuerne indså det endelig

253
00:16:15,780 --> 00:16:17,883
bombens enorme kraft.

254
00:16:22,260 --> 00:16:26,793
De allierede magter sikret
sejr i Europa i maj 1945.

255
00:16:30,300 --> 00:16:33,828
Det nazistiske imperium faldt endelig efter seks lange år,

256
00:16:33,870 --> 00:16:37,353
og Hitler flygter til sin bunker for at dø af cyanid.

257
00:16:39,570 --> 00:16:43,218
Dog for United
stater, var krigen ikke slut endnu.

258
00:16:43,260 --> 00:16:45,438
Der opstår stadig problemer i Stillehavet,

259
00:16:45,480 --> 00:16:48,288
og amerikansk blod fortsatte med at spilde.

260
00:16:48,330 --> 00:16:50,178
Efter at V-E Day blev erklæret i Europa,

261
00:16:50,220 --> 00:16:52,383
der var et reelt problem.

262
00:16:53,220 --> 00:16:54,618
Amerika og resten af de allierede magter

263
00:16:54,660 --> 00:16:56,902
stadig var i krig med Japan.

264
00:16:56,944 --> 00:16:59,831
Og Japan viste absolut
ingen tegn på overgivelse.

265
00:17:06,900 --> 00:17:08,658
Forskellen mellem Tyskland og Japan

266
00:17:08,700 --> 00:17:11,178
var Tyskland, især efter Hitlers død,

267
00:17:11,220 --> 00:17:13,218
vidste, at de blev slået, vidste
der var ingen andre steder at tage hen.

268
00:17:13,260 --> 00:17:16,368
Det skal de bare dybest set
nøjes med en ydmygende fred,

269
00:17:16,410 --> 00:17:18,678
de bedst mulige vilkår, de kunne få.

270
00:17:18,720 --> 00:17:21,558
Sagen med Japan er, at der ikke er noget koncept

271
00:17:21,600 --> 00:17:23,628
overgivelse i deres nationale identitet.

272
00:17:23,670 --> 00:17:26,358
Hele ideen var, at de bogstaveligt talt ville slås

273
00:17:26,400 --> 00:17:27,483
indtil sidste mand.

274
00:17:28,590 --> 00:17:30,378
Når Japan og USA

275
00:17:30,420 --> 00:17:31,788
kæmper denne krig i Stillehavet,

276
00:17:31,830 --> 00:17:35,383
det de laver er at kæmpe
for øernes højborge.

277
00:17:40,710 --> 00:17:41,988
Du skal tænke på krigen

278
00:17:42,030 --> 00:17:44,057
som en slags frem og tilbage,

279
00:17:45,406 --> 00:17:48,018
at prøve at gribe trædesten på en stor dam,

280
00:17:48,060 --> 00:17:48,851
hvis du vil.

281
00:17:48,893 --> 00:17:51,888
Og så, du ved, jo mere
trædesten du kontrollerer,

282
00:17:51,930 --> 00:17:53,688
jo mere af dammen du kontrollerer.

283
00:17:53,730 --> 00:17:56,208
Og så har du kæmpe kampe

284
00:17:56,250 --> 00:18:00,888
på øer som Iwo Jima, Peleliu,

285
00:18:00,930 --> 00:18:03,828
som er meget blodige, meget udmattende kampe,

286
00:18:03,870 --> 00:18:05,598
hvor japanerne ofte er gravet ind

287
00:18:05,640 --> 00:18:07,368
og kæmpe til sidste mand,

288
00:18:07,410 --> 00:18:10,218
og det koster enormt mange liv.

289
00:18:10,260 --> 00:18:12,888
Så det er en meget blodig, meget ond,

290
00:18:12,930 --> 00:18:14,538
meget udstrakt kamp.

291
00:18:14,580 --> 00:18:16,158
Og selvfølgelig, såvel som disse kampe

292
00:18:16,200 --> 00:18:17,358
på disse små øer,

293
00:18:17,400 --> 00:18:20,148
du har også dette enorme flådeengagement,

294
00:18:20,190 --> 00:18:21,588
som slaget ved Midway,

295
00:18:21,630 --> 00:18:24,958
som igen er meget kostbare i mænd og materiel.

296
00:18:39,360 --> 00:18:40,968
Præsident Roosevelt døde

297
00:18:41,010 --> 00:18:43,293
en måned før det nazistiske regimes nederlag.

298
00:18:44,940 --> 00:18:47,568
Harry S. Truman påtog sig rollen som præsident,

299
00:18:47,610 --> 00:18:50,238
kun at lære af
Manhattan Projects eksistens

300
00:18:50,280 --> 00:18:52,143
24 timer inde i jobbet.

301
00:18:54,030 --> 00:18:56,808
Den store opgave at føre verden til fred

302
00:18:56,850 --> 00:18:59,103
nu landet i Trumans hænder.

303
00:19:02,610 --> 00:19:04,338
Roosevelt var en meget ædru mand.

304
00:19:04,380 --> 00:19:06,048
Han forstod, hvad de havde med at gøre

305
00:19:06,090 --> 00:19:08,808
var noget af absolut størrelse.

306
00:19:08,850 --> 00:19:10,068
Og derfor hans idé,

307
00:19:10,110 --> 00:19:11,748
og jeg tror han havde fuldstændig ret

308
00:19:11,790 --> 00:19:14,268
var så få mennesker som vidste om dette.

309
00:19:14,310 --> 00:19:16,518
Og faktisk var Truman på et tidspunkt,

310
00:19:16,560 --> 00:19:18,708
før han var klar over Manhattan-projektet,

311
00:19:18,750 --> 00:19:21,048
han så alle disse dokumenter,

312
00:19:21,090 --> 00:19:23,928
som syntes at være denne enorme offentlige udgift,

313
00:19:23,970 --> 00:19:25,548
og han forstod ikke hvorfor folk

314
00:19:25,590 --> 00:19:27,288
brugte så mange penge på et hemmeligt projekt.

315
00:19:27,330 --> 00:19:29,281
Han prøvede at se på det,

316
00:19:29,323 --> 00:19:32,598
men han var meget informeret
strengt, nej, det er ikke noget for dig.

317
00:19:32,640 --> 00:19:35,148
Og så, selvfølgelig, konteksten af krig,

318
00:19:35,190 --> 00:19:37,338
der er så mange ting
som du ikke er involveret i,

319
00:19:37,380 --> 00:19:38,171
han lod det bare gå.

320
00:19:38,213 --> 00:19:40,428
Men selvfølgelig efter Roosevelts død

321
00:19:40,470 --> 00:19:43,158
og da han blev præsident, blev han opmærksom

322
00:19:43,200 --> 00:19:46,098
af hvad der var den største videnskabelige bestræbelse

323
00:19:46,140 --> 00:19:47,670
som Amerika havde været involveret i.

324
00:19:59,010 --> 00:20:01,968
Den 26. juli 1945,

325
00:20:02,010 --> 00:20:05,538
Allierede ledere samledes kl
Potsdam-konferencen i Berlin

326
00:20:05,580 --> 00:20:08,073
at udarbejde planer for Japans overgivelse.

327
00:20:09,090 --> 00:20:11,838
Præsident Truman, sammen med Storbritannien og Kina,

328
00:20:11,880 --> 00:20:13,203
udstedte dokumentet.

329
00:20:14,040 --> 00:20:15,978
Potsdam-erklæringen, der blev afgivet

330
00:20:16,020 --> 00:20:18,798
på Potsdam-konferencen sagde til Japan,

331
00:20:18,840 --> 00:20:21,648
hør, du er nødt til at overgive dig,

332
00:20:21,690 --> 00:20:24,678
og uden nogen som helst betingelser.

333
00:20:24,720 --> 00:20:27,168
Nu må dette være et fuldstændigt nederlag.

334
00:20:27,210 --> 00:20:32,092
Ellers vil helvede være
regnede ned over dit land.

335
00:20:39,600 --> 00:20:42,228
Hvad Truman, den amerikanske præsident, ikke gjorde

336
00:20:42,270 --> 00:20:45,348
skulle afsløre, at jeg faktisk har et stort es i ærmet,

337
00:20:45,390 --> 00:20:48,303
og det er en atombombe, men han antydede det.

338
00:20:49,380 --> 00:20:50,868
Potsdam-erklæringen

339
00:20:50,910 --> 00:20:53,238
stillede japanerne et ultimatum,

340
00:20:53,280 --> 00:20:57,633
acceptere nederlag eller lide
uforståelig ødelæggelse.

341
00:20:59,640 --> 00:21:02,898
Japan viste ingen tegn på at bøje sig.

342
00:21:02,940 --> 00:21:06,138
premierminister Suzuki
meddelt, at den japanske politik

343
00:21:06,180 --> 00:21:09,588
mod erklæringen var en af mokusatsu,

344
00:21:09,630 --> 00:21:11,193
dræber med stilhed.

345
00:21:12,720 --> 00:21:16,428
Fra det øjeblik, faldet af atombomben

346
00:21:16,470 --> 00:21:17,960
var uundgåelig.

347
00:22:42,120 --> 00:22:45,858
8.15 den 6. august 1945,

348
00:22:45,900 --> 00:22:47,748
det førende fly, Enola Gay,

349
00:22:47,790 --> 00:22:50,493
frigivet Little Boy-bomben over Hiroshima.

350
00:22:53,430 --> 00:22:57,137
Beboerne vågnede til det meste
almægtig sted i menneskehedens historie.

351
00:23:09,750 --> 00:23:13,818
Lille dreng faldt næsten seks miles på 43 sekunder

352
00:23:13,860 --> 00:23:17,073
før de detonerede i 2.000 fods højde.

353
00:23:18,544 --> 00:23:21,858
80.000 mennesker døde øjeblikkeligt,

354
00:23:21,900 --> 00:23:24,333
nogle fordamper endda på stedet.

355
00:23:25,380 --> 00:23:28,998
For kort tid siden, et amerikansk fly

356
00:23:29,040 --> 00:23:31,848
kastede en bombe over Hiroshima

357
00:23:31,890 --> 00:23:34,413
og ødelagde dens nytte for fjenden.

358
00:23:36,960 --> 00:23:38,898
Du kan forestille dig, at hvis du er i Hiroshima,

359
00:23:38,940 --> 00:23:41,058
du går i gang med dine daglige forretninger,

360
00:23:41,100 --> 00:23:43,068
der er bare et glimt af blændende hvidt lys,

361
00:23:43,110 --> 00:23:45,708
og så lige pludselig
alt omkring dig er ødelagt.

362
00:23:45,750 --> 00:23:46,818
Og det er noget bibelsk.

363
00:23:46,860 --> 00:23:48,561
Jeg mener, du ville virkelig have gjort det
forestillet sig, hvis du havde set det,

364
00:23:48,603 --> 00:23:50,840
at dette var dagenes ende.

365
00:23:52,860 --> 00:23:54,978
Japan stod på dette tidspunkt over for det faktum

366
00:23:55,020 --> 00:24:00,020
at en af deres store
industrielle og militære baser

367
00:24:00,270 --> 00:24:01,061
eksisterede ikke længere.

368
00:24:01,103 --> 00:24:03,618
Jeg mener, et stort antal civile var blevet dræbt.

369
00:24:03,660 --> 00:24:06,978
Det var en handling fuldstændig
uden sidestykke i moderne krigsførelse.

370
00:24:07,020 --> 00:24:09,468
Det var bogstaveligt talt den første atombombe.

371
00:24:09,510 --> 00:24:12,228
Du ville have forventet, at de ville have troet,

372
00:24:12,270 --> 00:24:14,028
vi kan ikke fortsætte.

373
00:24:14,070 --> 00:24:15,378
Men det er Japan, vi taler om.

374
00:24:15,420 --> 00:24:16,751
Dette er ikke noget andet land.

375
00:24:20,640 --> 00:24:22,248
Så de nægtede at overgive sig

376
00:24:22,290 --> 00:24:25,248
med den begrundelse, at kan blive ved med at bombe os,

377
00:24:25,290 --> 00:24:26,298
vi er ligeglade.

378
00:24:26,340 --> 00:24:28,878
Vi vil ikke overgive os til dig.

379
00:24:28,920 --> 00:24:31,818
Men problemet er selvfølgelig
de forstod det ikke rigtigt

380
00:24:31,860 --> 00:24:33,648
hvad de var oppe imod.

381
00:24:33,690 --> 00:24:36,948
Bomben udslettet
Hiroshima og dets folk,

382
00:24:36,990 --> 00:24:40,383
og dog den japanske regering
stadig nægtede at overgive sig.

383
00:24:42,030 --> 00:24:45,513
Tre dage senere landede en anden bombe på Nagasaki.

384
00:24:47,220 --> 00:24:49,608
Ødelæggelsen ved Nagasaki er,

385
00:24:49,650 --> 00:24:51,528
du ved, tag ikke fejl, den er enorm,

386
00:24:51,570 --> 00:24:54,678
men fordi Nagasaki er bygget i en slags dale

387
00:24:54,720 --> 00:24:56,238
og den har klipper og sådan noget,

388
00:24:56,280 --> 00:24:58,128
eksplosionen var meget mere behersket.

389
00:24:58,170 --> 00:25:01,968
Så relativt mindre, færre
dele af byen blev ødelagt

390
00:25:02,010 --> 00:25:03,258
sammenlignet med Hiroshima.

391
00:25:03,300 --> 00:25:05,178
Men alligevel har du et dødstal

392
00:25:05,220 --> 00:25:07,218
nærmer sig hundrede tusinde mennesker.

393
00:25:07,260 --> 00:25:09,228
Du ved, det er stadig ødelæggende

394
00:25:09,270 --> 00:25:13,728
og det er langt større end nogen anden enkelt bombe

395
00:25:13,770 --> 00:25:15,678
eventuelt kan producere.

396
00:25:15,720 --> 00:25:16,728
Kejser Hirohito

397
00:25:16,770 --> 00:25:18,558
brød regeringens dødvande,

398
00:25:18,600 --> 00:25:21,468
udtrykker, at japanerne
race vil blive ødelagt

399
00:25:21,510 --> 00:25:23,448
hvis krigen fortsætter.

400
00:25:23,490 --> 00:25:25,758
Og så den 15. august,

401
00:25:25,800 --> 00:25:28,788
Hirohito annoncerede afslutningen på Japans lidelser

402
00:25:28,830 --> 00:25:30,333
over radioudsendelse.

403
00:25:31,260 --> 00:25:33,438
Jeg har modtaget denne eftermiddag

404
00:25:33,480 --> 00:25:36,490
en besked fra den japanske regering

405
00:25:36,532 --> 00:25:38,778
som svar på beskeden
videregivet til denne regering

406
00:25:38,820 --> 00:25:41,280
af udenrigsministeren den 11. august.

407
00:25:42,658 --> 00:25:44,828
Jeg betragter dette svar som en fuld accept

408
00:25:44,870 --> 00:25:47,508
i Potsdam-erklæringen,

409
00:25:47,550 --> 00:25:51,875
som specificerer
ubetinget overgivelse af Japan.

410
00:25:51,917 --> 00:25:55,203
I svaret er der ingen forbehold.

411
00:25:56,700 --> 00:25:59,628
Journalister skynder sig ud
at formidle nyheden til en ængstelig verden

412
00:25:59,670 --> 00:26:01,975
og røre ved festlighederne
i hele landet.

413
00:26:16,290 --> 00:26:18,978
En ny bølge af grusomhed og ødelæggelse

414
00:26:19,020 --> 00:26:20,778
afsluttede konflikten.

415
00:26:20,820 --> 00:26:23,853
Japan underskrev officielt
Overgivelsesloven kort efter.

416
00:26:30,930 --> 00:26:34,098
Lettelsen spredte sig over hele USA.

417
00:26:34,140 --> 00:26:36,258
Anden Verdenskrig var forbi.

418
00:26:36,300 --> 00:26:39,693
Fædre, brødre og sønner kunne komme hjem igen.

419
00:26:41,670 --> 00:26:45,529
Men hvad gjorde det præcist
ny magt betyder for Amerika?

420
00:26:46,500 --> 00:26:47,718
Reaktionen i USA

421
00:26:47,760 --> 00:26:50,388
var en i høj grad af jubel.

422
00:26:50,430 --> 00:26:51,708
Du ved, vent lige et øjeblik,

423
00:26:51,750 --> 00:26:53,958
vi har dette fantastiske nye våben

424
00:26:54,000 --> 00:26:56,898
som ingen rigtig har forstået endnu.

425
00:26:56,940 --> 00:26:59,628
Det eneste, de vidste, var, at en bombe kunne klare opgaven

426
00:26:59,670 --> 00:27:03,708
måneder og måneders bombning på blot et sekund.

427
00:27:03,750 --> 00:27:06,648
Så det betød åbenbart
enorm kilde til national stolthed.

428
00:27:06,690 --> 00:27:08,808
Det betød også en enorm kilde til lettelse

429
00:27:08,850 --> 00:27:11,508
selvfølgelig, hvad de to A-bomber førte til

430
00:27:11,550 --> 00:27:15,318
var japanerne overgivelse blot et par dage senere.

431
00:27:15,360 --> 00:27:16,248
Krig var forbi.

432
00:27:16,290 --> 00:27:18,407
Og hvem ville ikke være glad for det?

433
00:27:23,670 --> 00:27:24,498
Hvad var meget interessant

434
00:27:24,540 --> 00:27:26,868
om amerikansk offentlig reaktion på atombomben

435
00:27:26,910 --> 00:27:30,153
var, at den blev solgt usædvanligt godt af Truman.

436
00:27:31,230 --> 00:27:33,703
Truman formåede at overbevise dem på en sådan måde

437
00:27:33,745 --> 00:27:37,605
at hvis atombomben ikke var blevet affyret,
at det kunne have forlænget krigen enormt

438
00:27:37,647 --> 00:27:39,438
og langt flere mennesker dør.

439
00:27:39,480 --> 00:27:40,608
Og det var der faktisk

440
00:27:40,650 --> 00:27:43,428
næsten enstemmig offentlig støtte til det.

441
00:27:43,470 --> 00:27:44,988
Nedkastningen af atombomben

442
00:27:45,030 --> 00:27:46,968
ødelagde den traditionelle konkurrence

443
00:27:47,010 --> 00:27:50,898
mellem offensive og defensive krigsførelsesmetoder.

444
00:27:50,940 --> 00:27:53,238
Ingen mængde af blokader eller shelter

445
00:27:53,280 --> 00:27:56,883
kunne skærme borgerne mod bombens raseri og raseri.

446
00:27:59,340 --> 00:28:01,758
Amerikanerne havde den ultimative kontrol

447
00:28:01,800 --> 00:28:04,518
over det mest frygtede våben på jorden.

448
00:28:04,560 --> 00:28:06,889
Ingen kunne stå i vejen for dem.

449
00:28:09,360 --> 00:28:11,688
Jeg tror dog ikke, der har været en begivenhed

450
00:28:11,730 --> 00:28:13,698
i menneskehedens historie var det ganske så konsekvens,

451
00:28:13,740 --> 00:28:16,518
fordi det du viste med det

452
00:28:16,560 --> 00:28:20,628
var den mand i stand til
ikke bare ødelægger hinanden

453
00:28:20,670 --> 00:28:24,183
på en lille menneskelig skala, men
i stand til at udslette verden.

454
00:28:27,556 --> 00:28:31,158
Det er også et tegn, som om du nogensinde har været nødt til at have det,

455
00:28:31,200 --> 00:28:36,078
at vi ikke var med mere
denne gammeldags krig af våben,

456
00:28:36,120 --> 00:28:37,728
og de militære invasioner og sådan noget,

457
00:28:37,770 --> 00:28:39,888
det var denne nye, meget mere skræmmende verden.

458
00:28:39,930 --> 00:28:41,748
Det var foran folk.

459
00:28:41,790 --> 00:28:43,788
Disse enheder skulle bare blive større,

460
00:28:43,830 --> 00:28:45,048
og større og større.

461
00:28:45,090 --> 00:28:48,198
Og faktisk de ødelæggelser, vi ser i Hiroshima

462
00:28:48,240 --> 00:28:52,908
og i Nagasaki er det lille
i forhold til hvilke atomvåben

463
00:28:52,950 --> 00:28:55,410
snart ville være i stand til at levere.

464
00:28:58,560 --> 00:29:00,618
Videnskaben har ændret sig dybt

465
00:29:00,660 --> 00:29:02,763
vilkårene for menneskets liv,

466
00:29:03,870 --> 00:29:07,443
både materielt og også på åndens måde.

467
00:29:08,310 --> 00:29:10,868
Det har udvidet rækken af spørgsmål

468
00:29:10,910 --> 00:29:12,873
hvoraf mennesket har et valg.

469
00:29:13,770 --> 00:29:18,333
Det har udvidet menneskets frihed
at træffe væsentlige beslutninger.

470
00:29:20,340 --> 00:29:21,318
Det er nemt at tænke

471
00:29:21,360 --> 00:29:23,238
at historien om Manhattan-projektet

472
00:29:23,280 --> 00:29:25,353
slutter i august 1945.

473
00:29:26,190 --> 00:29:28,113
Det er dog langt fra tilfældet.

474
00:29:29,400 --> 00:29:31,998
Det er ikke en overdrivelse at sige, at der er en verden

475
00:29:32,040 --> 00:29:34,374
før Hiroshima og Nagasaki blev bombet,

476
00:29:34,416 --> 00:29:36,637
en verden efter Hiroshima og Nagasaki blev bombet.

477
00:29:38,910 --> 00:29:40,758
Monopolet over atomvåben

478
00:29:40,800 --> 00:29:44,283
påført en alvorlig belastning
Amerikas forhold til Stalin.

479
00:29:48,990 --> 00:29:52,788
En ny diplomatisk æra
spændinger brister i sømmene.

480
00:29:52,830 --> 00:29:55,908
Brugen af atombomben i krigsteatret

481
00:29:55,950 --> 00:29:57,198
var noget, jeg tror, Amerika

482
00:29:57,240 --> 00:29:58,878
var perfekt forberedt til at gøre.

483
00:29:58,920 --> 00:29:59,958
Og det faktum, at det blev gjort

484
00:30:00,000 --> 00:30:02,658
i denne sammenhæng i Anden Verdenskrig

485
00:30:02,700 --> 00:30:04,758
var hovedsageligt for vejen til at afslutte en krig

486
00:30:04,800 --> 00:30:06,854
og viser også amerikansk magt.

487
00:30:12,060 --> 00:30:13,608
Vi kan også se, at det var en måde at vise det på

488
00:30:13,650 --> 00:30:15,198
at Stalin og Sovjetunionen,

489
00:30:15,240 --> 00:30:18,018
som var meget opsat på
lave deres egen atombombe,

490
00:30:18,060 --> 00:30:21,318
vi har denne magt, vi har dette våben.

491
00:30:21,360 --> 00:30:25,509
Hvis du søger at efterligne os,
i det væsentlige kom vi her først.

492
00:30:26,760 --> 00:30:28,968
Sovjet og
Amerikanerne stod over for hinanden

493
00:30:29,010 --> 00:30:31,638
i en tilstand af hverken krig eller fred.

494
00:30:31,680 --> 00:30:33,288
Og alligevel et tryk på én knap

495
00:30:33,330 --> 00:30:35,973
kunne have ført til total global ødelæggelse.

496
00:30:37,260 --> 00:30:39,528
Sovjetunionens udvikling af atomvåben

497
00:30:39,570 --> 00:30:43,128
var langt bagud i USA.

498
00:30:43,170 --> 00:30:46,008
Men hvad Sovjetunionen havde

499
00:30:46,050 --> 00:30:49,998
var spioner, der arbejdede i Manhattan-projektet

500
00:30:50,040 --> 00:30:51,948
og tager den information,

501
00:30:51,990 --> 00:30:54,708
i sidste ende videresende det tilbage til Moskva.

502
00:30:54,750 --> 00:30:58,548
Og så har du en spion, der faktisk var ansat

503
00:30:58,590 --> 00:30:59,381
af briterne.

504
00:30:59,423 --> 00:31:01,338
Han var en fysiker ved navn Klaus Fuchs,

505
00:31:01,380 --> 00:31:03,558
og han kom for at arbejde i USA

506
00:31:03,600 --> 00:31:05,148
på Manhattan-projektet.

507
00:31:05,190 --> 00:31:07,668
Og han gav så meget information, som han kunne

508
00:31:07,710 --> 00:31:09,258
til Sovjetunionen.

509
00:31:09,300 --> 00:31:12,978
Nu, hvilke oplysninger fra folk som Fuchs gjorde

510
00:31:13,020 --> 00:31:16,278
skulle i sidste ende forkortes med et år eller to

511
00:31:16,320 --> 00:31:19,233
hvor lang tid det tog russerne
at udvikle atombomben.

512
00:31:21,690 --> 00:31:22,908
Den kolde krig fortsatte

513
00:31:22,950 --> 00:31:24,618
helt op til slutningen af 80'erne,

514
00:31:24,660 --> 00:31:27,663
over 40 år efter Hiroshima og Nagasaki.

515
00:31:29,010 --> 00:31:31,188
Europa led endnu en gang splittelse,

516
00:31:31,230 --> 00:31:34,353
og et atomvåbenkapløb
erobrede den politiske diskurs.

517
00:31:36,840 --> 00:31:39,108
På grund af eksistensen af atombomben,

518
00:31:39,150 --> 00:31:41,838
hvad ville jeg tro var en
konventionel tredje verdenskrig

519
00:31:41,880 --> 00:31:44,238
mellem Amerika og Sovjetunionen

520
00:31:44,280 --> 00:31:46,188
blev i stedet en kold krig.

521
00:31:46,230 --> 00:31:48,528
Ingen af siderne ønskede at gå

522
00:31:48,570 --> 00:31:51,528
skabe, hvad der var kendt som
gensidigt sikret ødelæggelse.

523
00:31:51,570 --> 00:31:53,088
Og mens du har denne enorme magt

524
00:31:53,130 --> 00:31:57,018
og du har det her enorme
evne til at ødelægge din fjende,

525
00:31:57,060 --> 00:31:59,238
der er også den absolutte sikkerhed

526
00:31:59,280 --> 00:32:01,878
at den, der skal blinke først,

527
00:32:01,920 --> 00:32:03,983
det vil være den, der kommer i problemer.

528
00:32:05,310 --> 00:32:08,208
Den kolde krig ville have
skete uden atomvåben,

529
00:32:08,250 --> 00:32:11,592
men det fik bare indsatsen til at føles så meget højere.

530
00:32:13,590 --> 00:32:16,398
Jeg er blevet spurgt, om i de kommende år,

531
00:32:16,440 --> 00:32:20,688
det vil være muligt at dræbe
40 millioner amerikanere

532
00:32:20,730 --> 00:32:24,258
i de 20 største amerikanske byer

533
00:32:24,300 --> 00:32:27,633
ved brug af atombomber på en enkelt nat.

534
00:32:28,590 --> 00:32:31,470
Jeg er bange for, at svaret på det spørgsmål er ja.

535
00:33:22,800 --> 00:33:24,888
I kølvandet på Anden Verdenskrig,

536
00:33:24,930 --> 00:33:28,128
den amerikanske kongres overført
Manhattan-projektets aktiver

537
00:33:28,170 --> 00:33:31,263
til et nyt agentur, Atomenergikommissionen.

538
00:33:38,160 --> 00:33:40,128
Oppenheimer påtog sig rollen som præsident

539
00:33:40,170 --> 00:33:43,053
af det generelle rådgivende udvalg for AEC.

540
00:33:45,030 --> 00:33:47,198
Men fra hans nye rolle udsprang et engagement

541
00:33:47,240 --> 00:33:49,623
til nuklear nedrustning og kontrol,

542
00:33:50,850 --> 00:33:53,868
en debat mange atomforskere
fandt sig tiltrukket

543
00:33:53,910 --> 00:33:55,495
under den kolde krigs tid.

544
00:34:03,660 --> 00:34:06,318
Oppenheimers reaktion på
da de første atombomber

545
00:34:06,360 --> 00:34:10,488
blev droppet på Hiroshima og Nagasaki blev blandet.

546
00:34:10,530 --> 00:34:12,738
Der var åbenbart en faglig stolthed

547
00:34:12,780 --> 00:34:15,198
at dette projekt, som han havde styr på

548
00:34:15,240 --> 00:34:18,858
mod uret, store udgifter, lange timer,

549
00:34:18,900 --> 00:34:20,088
havde betalt sig.

550
00:34:20,130 --> 00:34:22,098
Men på samme tid, hvad han var klar over,

551
00:34:22,140 --> 00:34:25,698
at alt, hvad han havde skabt, var årsag til døden

552
00:34:25,740 --> 00:34:27,858
i monumental skala.

553
00:34:27,900 --> 00:34:29,958
Så du ved, du kunne ikke lade være med at være menneske,

554
00:34:30,000 --> 00:34:32,448
men føler mig meget blandet omkring det.

555
00:34:32,490 --> 00:34:34,653
Hvis der kommer en anden verdenskrig,

556
00:34:36,060 --> 00:34:39,303
denne civilisation kan gå under.

557
00:34:40,740 --> 00:34:45,288
Vi er nødt til at spørge os selv
om vi gør alt, hvad vi kan

558
00:34:45,330 --> 00:34:46,413
at afværge det.

559
00:34:47,760 --> 00:34:50,800
Vi har brug for, tror jeg, at lære at forstå

560
00:34:52,200 --> 00:34:54,888
realiteterne i livet i udlandet

561
00:34:54,930 --> 00:34:57,513
ikke så meget i form af slogans,

562
00:34:58,950 --> 00:35:01,023
som med hensyn til mænds liv.

563
00:35:02,010 --> 00:35:07,010
I vores svar på disse
realiteter er der håb om fred.

564
00:35:07,980 --> 00:35:11,088
Oppenheimer var førende
stemme i at ønske våbenkontrol.

565
00:35:11,130 --> 00:35:15,220
Han kendte det nukleare Armageddon

566
00:35:16,080 --> 00:35:18,048
kunne være nært forestående, hvis der skulle være

567
00:35:18,090 --> 00:35:20,358
et kæmpe atomvåbenkapløb

568
00:35:20,400 --> 00:35:22,188
mellem verdens supermagter.

569
00:35:22,230 --> 00:35:23,958
Så han faktisk, ironisk nok,

570
00:35:24,000 --> 00:35:26,898
på trods af at være far i
mange måder at atombombe på,

571
00:35:26,940 --> 00:35:30,267
brugte meget af sin tid
efterfølgende taler imod det.

572
00:35:32,580 --> 00:35:34,578
Han var bestemt en, der efter krigen

573
00:35:34,620 --> 00:35:38,478
og efter lanceringen var der nogen, der var,

574
00:35:38,520 --> 00:35:39,798
Jeg tror, han blev mistroet

575
00:35:39,840 --> 00:35:42,198
fordi han så ikke ud til at være det
positiv over for hvad han havde gjort,

576
00:35:42,240 --> 00:35:44,658
han så ud til at være ret ramt af skyldfølelse.

577
00:35:44,700 --> 00:35:46,578
For i sidste ende er det lige meget

578
00:35:46,620 --> 00:35:47,848
hvor meget af et videnskabeligt gennembrud det er,

579
00:35:47,890 --> 00:35:49,998
der er konsekvenser.

580
00:35:50,040 --> 00:35:52,583
Og det vidste Oppenheimer
han var bange for.

581
00:35:54,150 --> 00:35:56,148
I 1954 var disse synspunkter,

582
00:35:56,190 --> 00:35:59,268
sammen med hans politiske
domme, fik ham til at vidne

583
00:35:59,310 --> 00:36:02,268
for husudvalget
om uamerikanske aktiviteter,

584
00:36:02,310 --> 00:36:03,708
under den såkaldte heksejagt

585
00:36:03,750 --> 00:36:05,643
forfremmet af senator McCarthy.

586
00:36:07,410 --> 00:36:09,258
Udvalget er fastlagt

587
00:36:09,300 --> 00:36:12,288
at retsmødet skal være retfærdigt og upartisk.

588
00:36:12,330 --> 00:36:13,848
Vi har stævnet vidner

589
00:36:13,890 --> 00:36:16,398
repræsenterer begge sider af spørgsmålet.

590
00:36:16,440 --> 00:36:19,128
Det eneste, vi går efter, er fakta.

591
00:36:19,170 --> 00:36:21,888
Efter krigen har du etablissementet

592
00:36:21,930 --> 00:36:24,588
af alle mulige udvalg, der undersøger

593
00:36:24,630 --> 00:36:27,528
om folk har været loyale over for Sovjetunionen,

594
00:36:27,570 --> 00:36:29,958
fungerede som sovjetiske agenter.

595
00:36:30,000 --> 00:36:31,818
Man mente, at hvis man virkelig var medlem

596
00:36:31,860 --> 00:36:33,708
fra kommunistpartiet, du var uamerikansk,

597
00:36:33,750 --> 00:36:35,508
du var en de facto forræder.

598
00:36:35,550 --> 00:36:39,618
Og faktisk Oppenheimer,
trods bevis på sin loyalitet

599
00:36:39,660 --> 00:36:42,348
til USA ved at bygge for dem

600
00:36:42,390 --> 00:36:46,098
verdens første atomvåben, der afsluttede krigen

601
00:36:46,140 --> 00:36:49,038
og sikkert reddet hundredtusindvis af liv,

602
00:36:49,080 --> 00:36:51,168
han blev stadig hevet op af udvalg

603
00:36:51,210 --> 00:36:53,208
og bad om at retfærdiggøre sig.

604
00:36:53,250 --> 00:36:55,278
Så du har denne situation, hvor

605
00:36:55,320 --> 00:36:59,388
til sidst Oppenheimers
sikkerhedsgodkendelse tilbagekaldes

606
00:36:59,430 --> 00:37:03,229
fordi han anses for
være en trussel mod den nationale sikkerhed.

607
00:37:13,320 --> 00:37:17,176
Jeg huskede linjen fra det hinduistiske skrift,

608
00:37:17,218 --> 00:37:18,718
Bhagavad-Gita.

609
00:37:21,593 --> 00:37:22,426
Vishnu

610
00:37:24,697 --> 00:37:26,898
forsøger at overtale

611
00:37:26,940 --> 00:37:30,603
prinsen, at han skulle gøre sin pligt,

612
00:37:31,680 --> 00:37:34,458
og for at imponere ham,

613
00:37:34,500 --> 00:37:39,003
tager sin flerarmede form og siger:

614
00:37:39,877 --> 00:37:43,707
"Nu er jeg blevet døden, verdens ødelægger."

615
00:37:44,850 --> 00:37:47,718
Jeg tror, han havde nok ydmyghed til at vide det

616
00:37:47,760 --> 00:37:52,218
at selvom han ikke var involveret,
det ville stadig være sket.

617
00:37:52,260 --> 00:37:54,678
Du ved, kernefysikken var der,

618
00:37:54,720 --> 00:37:58,638
pengene var der, den
atombombe ville være blevet bygget.

619
00:37:58,680 --> 00:38:00,828
Så jeg tror, at Oppenheimer vidste det,

620
00:38:00,870 --> 00:38:04,128
i sidste ende var hans plads i historien at være der

621
00:38:04,170 --> 00:38:06,108
på det rigtige sted på det rigtige tidspunkt.

622
00:38:22,020 --> 00:38:25,173
Arven fra
Manhattan Project er enormt.

623
00:38:27,270 --> 00:38:29,958
Fremkomsten af atomkraft
våben bragte ikke kun en ende

624
00:38:30,000 --> 00:38:31,998
til den største krig i historien

625
00:38:32,040 --> 00:38:34,368
men indledte også en atomalder

626
00:38:34,410 --> 00:38:37,398
og en definerende æra for stor videnskab.

627
00:38:37,440 --> 00:38:39,738
Forskning i kernefysik

628
00:38:39,780 --> 00:38:42,198
har begge været enormt gavnlige for menneskeheden.

629
00:38:42,240 --> 00:38:46,518
Så du ved, at forstå hvordan atomet virker

630
00:38:46,560 --> 00:38:51,138
selvfølgelig har skabt
former for scanningsteknologi

631
00:38:51,180 --> 00:38:54,588
som har været geniale
for medicin, atomkraft,

632
00:38:54,630 --> 00:38:58,443
hvilket uden tvivl er det grønneste
strømkilde på planeten.

633
00:38:59,373 --> 00:39:01,848
Du har alle mulige udviklinger

634
00:39:01,890 --> 00:39:04,023
som har været meget gavnlige for menneskeheden.

635
00:39:06,390 --> 00:39:07,758
Dog i årene

636
00:39:07,800 --> 00:39:09,888
efter Hiroshima og Nagasaki,

637
00:39:09,930 --> 00:39:12,918
verdens to supermagter, Amerika og Rusland,

638
00:39:12,960 --> 00:39:15,408
gik ind i et kapløb om nuklear dominans,

639
00:39:15,450 --> 00:39:17,014
toppede i 1980'erne.

640
00:39:41,070 --> 00:39:44,868
Lande, der har en ny nuklear kapacitet

641
00:39:44,910 --> 00:39:46,908
føler, at de faktisk bærer en meget stor pind.

642
00:39:46,950 --> 00:39:49,458
Det giver dem en enorm
mængden af forhandlingsstyrke.

643
00:39:49,500 --> 00:39:52,908
Det giver dem en enorm
mængden af potentiel strøm

644
00:39:52,950 --> 00:39:55,578
i enhver konflikt at sige, se,
vi har altid den store,

645
00:39:55,620 --> 00:39:56,728
så pas på os.

646
00:40:04,620 --> 00:40:07,278
Berlinmurens fald i 1989

647
00:40:07,320 --> 00:40:09,873
symboliserede en ny æra for verdensfred.

648
00:40:20,490 --> 00:40:22,938
Med vest og øst forenet igen,

649
00:40:22,980 --> 00:40:24,318
mange troede de kommende år

650
00:40:24,360 --> 00:40:27,376
ville bringe en tid med nuklear kompromis og ro.

651
00:40:30,660 --> 00:40:34,038
Og det gjorde de for en tid.

652
00:40:34,080 --> 00:40:37,128
Nukleare lagre toppede i 1986

653
00:40:37,170 --> 00:40:39,723
og holdt ud fra 1990'erne og frem.

654
00:40:40,830 --> 00:40:43,893
Appetitten til at producere flere sprænghoveder aftog.

655
00:40:56,340 --> 00:41:01,008
Ikke desto mindre Vladimir Putins
invasion af Ukraine i 2022

656
00:41:01,050 --> 00:41:03,108
medførte frygt for udslettelse af atomvåben

657
00:41:03,150 --> 00:41:04,803
til overfladen igen.

658
00:41:06,540 --> 00:41:09,318
Den nuværende spænding mellem Vesten og Rusland

659
00:41:09,360 --> 00:41:12,495
er blot en ny fase i en kold krig, der aldrig sluttede.

660
00:41:16,830 --> 00:41:18,198
Jeg tror, at i øjeblikket er vi nok tættere på

661
00:41:18,240 --> 00:41:19,605
til en atomkrig, end vi har været

662
00:41:19,647 --> 00:41:22,278
siden anden verdenskrig.

663
00:41:22,320 --> 00:41:23,298
Det er det, der har været interessant

664
00:41:23,340 --> 00:41:25,458
gennem de sidste to et halvt årti.

665
00:41:25,500 --> 00:41:27,588
Når du ser, hvordan Rusland har ændret sig

666
00:41:27,630 --> 00:41:30,408
i forhold til vores accept af dem,

667
00:41:30,450 --> 00:41:32,958
det er gået fra at være et lidt kaotisk land,

668
00:41:33,000 --> 00:41:35,178
som ikke desto mindre stort set var på vores side,

669
00:41:35,220 --> 00:41:36,258
at være vores fjende.

670
00:41:36,300 --> 00:41:37,758
Og jeg tror bestemt, vi kan se Putin

671
00:41:37,800 --> 00:41:39,421
som folkefjende nummer et.

672
00:41:40,968 --> 00:41:41,868
Og det er virkelig skræmmende,

673
00:41:41,910 --> 00:41:43,665
at vi alle gør vores daglige arbejde,

674
00:41:43,707 --> 00:41:45,948
og der er denne mand ikke så langt fra os

675
00:41:45,990 --> 00:41:47,358
med fingeren på denne aftrækker.

676
00:41:47,400 --> 00:41:49,068
Og hvis han trykker på aftrækkeren,

677
00:41:49,110 --> 00:41:51,078
vores liv, som vi kender, kunne ophøre med at eksistere.

678
00:41:51,120 --> 00:41:56,120
Rusland er, tror jeg, det
største trussel mod verdensfreden.

679
00:41:56,190 --> 00:42:00,918
Og det tror jeg, at
Rusland har en nuklear kapacitet

680
00:42:00,960 --> 00:42:01,816
er bekymrende.

681
00:42:05,250 --> 00:42:07,458
Men den har haft en atomkraft
kapacitet på den ene eller anden måde

682
00:42:07,500 --> 00:42:09,078
siden 1949.

683
00:42:09,120 --> 00:42:12,888
Og det er endnu aldrig brugt en i nogen konflikt.

684
00:42:12,930 --> 00:42:16,244
Så du ved, vi skal bare krydse fingre.

685
00:42:29,760 --> 00:42:31,548
Atombombens fødsel

686
00:42:31,590 --> 00:42:33,423
ændrede verden for altid.

687
00:42:41,205 --> 00:42:43,608
I årene før Manhattan-projektet,

688
00:42:43,650 --> 00:42:47,028
et våben med en sådan magt var
ikke engang let tænkeligt

689
00:42:47,070 --> 00:42:48,543
for de fleste mennesker på jorden.

690
00:42:49,980 --> 00:42:53,028
Og alligevel, med krigen kommer nye opfindelser,

691
00:42:53,070 --> 00:42:55,548
nye måder at ødelægge fjenden på,

692
00:42:55,590 --> 00:42:58,233
nye maskiner til at udslette menneskeliv.

693
00:43:11,640 --> 00:43:14,238
Du ved, vi har potentielt magten nu

694
00:43:14,280 --> 00:43:16,443
bogstaveligt talt at ødelægge verden.

695
00:43:17,550 --> 00:43:18,888
Ødelæggelsen i Japan

696
00:43:18,930 --> 00:43:22,803
har sat præg på hver generation siden 1945.

697
00:43:24,660 --> 00:43:26,238
Der er ikke en person i live i dag

698
00:43:26,280 --> 00:43:29,636
som ikke frygter en gentagelse
af Hiroshima og Nagasaki.

699
00:43:35,460 --> 00:43:39,048
Som det eneste land at have
oplevet et atomangreb,

700
00:43:39,090 --> 00:43:41,988
Japan står fast ved at sige, at mennesker

701
00:43:42,030 --> 00:43:44,643
og atomvåben kan ikke eksistere side om side,

702
00:43:46,140 --> 00:43:50,073
en dyb tro på en verden
grebet af atomalderen.

703
00:43:53,922 --> 00:43:54,858
Jeg tror, vi alle har set billederne

704
00:43:54,900 --> 00:43:56,958
hvad der skete i Hiroshima og Nagasaki.

705
00:43:57,000 --> 00:43:59,628
Vi har alle set præcis, hvad atomvåben gør.

706
00:43:59,670 --> 00:44:01,878
Jeg tror, at nogen kan lide Putin

707
00:44:01,920 --> 00:44:03,108
eller nogen anden i verden

708
00:44:03,150 --> 00:44:04,428
hvem er nogensinde fristet til at tænke på,

709
00:44:04,470 --> 00:44:07,488
åh, det kan måske fremme mit eget personlige heltemod

710
00:44:07,530 --> 00:44:09,828
eller hvad der ellers skal
tag et kig på de billeder

711
00:44:09,870 --> 00:44:11,388
og tænke meget over, hvad de skal til at gøre,

712
00:44:11,430 --> 00:44:14,070
for der er ingen helte i dette.

713
00:44:14,112 --> 00:44:15,738
Du ved i sidste ende, at alt det kommer til at gøre

714
00:44:15,780 --> 00:44:18,269
fører til utallige ødelæggelser, utallige ødelæggelser.

715
00:44:19,980 --> 00:44:22,368
Vi kan ikke forudsige fremtiden.

716
00:44:22,410 --> 00:44:24,528
Men hvis én ting er sikkert,

717
00:44:24,570 --> 00:44:28,818
truslen om atomkrig hænger
tung over menneskeheden,

718
00:44:28,860 --> 00:44:30,573
nu mere end nogensinde.